Institute for Justice and Democracy in Haiti

IACHR: Haitian state complicity in forced evictions denounced

Luis Alonso Lugo, Associated Press
October 26, 2010

WASHINGTON — El estado haitiano viola flagrantemente los derechos humanos de 1,3 millones de damnificados que “se encuentran en situación casi de bestialidad” al permitir numerosos desalojos forzados tras el terremoto de enero, dijo el funcionario de una organización pro derechos humanos durante una audiencia pública de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

“Pedimos que se examinen las violaciones de derechos humanos de los desplazados internos. Habiendo confirmado la impotencia del gobierno para enfrentar estas violaciones, reiteramos nuestros pedidos a la CIDH para que viaje a Haití y verifique estas violaciones flagrantes a los derechos humanos”, dijo Mario Joseph, miembro de la Oficina de Abogados Internacionales, con sede en Puerto Príncipe. “Estas personas están sumidas en una situación casi de bestialidad y el gobierno no hace nada para solucinarlo”.

La comisionada y relatora para el país caribeño, Dinah Shelton, expresó su intención de visitar Haití para inspeccionar la situación de derechos humanos, pero no mencionó una fecha concreta.

Según Joseph, el problema radica en que el “estado no ha verificado los títulos de propiedad de tierras” y entonces aparecen numerosos “presuntos dueños” que fuerzan desalojos apoyados por funcionarios policiales pese a no tener órdenes judiciales.

“La situación en Haití es sumamente difícil. Nosotros pedimos (a los afectados) que constaten la participación de la policía (en las evacuaciones forzadas) y así podemos entregar quejas y buscar reparación, pero el sistema haitiano es muy débil y el estado es cómplice. El gobierno no ofrece albergue decente a los desplazados”, agregó.

La directora del Centro Legal y de Políticas para Responder a Desastres, Kathleen Bergin, dijo durante la audiencia concentrada en los desalojos forzados que 30.000 personas han sufrido desalojos forzados, y otras 140.000 enfrentan amenazas inminentes.

Joseph adelantó que la semana próxima solicitará a la CIDH medidas cautelares que protejan la vida e integridad física de 1,3 millones de haitianos damnificados tras el terremoto del 12 de enero.

Durante una segunda audiencia sobre el cumplimiento de los derechos humanos durante los esfuerzos de reconstrucción, la directora para las Américas de la Federación Internacional de los Derechos Humanos, Jimena Demoughin, indicó que la “situación ha empeorado” en los últimos meses.

En los 400 campamentos de damnificados, “hay una promiscuidad insostenible, gran inseguridad por la ausencia de fuerza policial en el interior de los campamentos o sus alrededores, gran vulnerabilidad de mujeres y niños a abusos sexuales, insalubridad preocupante y falta de seguimiento a las víctimas más frágiles”, señaló Demoughin.

El Estado haitiano no estuvo presente en ninguna de las dos audiencias, celebradas durante el 140 periodo de audiencias la CIDH.

Un brote de cólera ha cobrado más de 250 muertos en zonas rurales de Haití en los últimos días.

Donantes internacionales han entregado apenas 732 millones de dólares de los 5.300 millones prometidos durante el periodo 2010-11.

English Translation by Google:

WASHINGTON – The Haitian state flagrantly violates human rights of 1.3 million victims who “are at almost bestiality” by allowing many forced evictions after the January earthquake, the official said a human rights organization during a public hearing of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR).

“We asked to examine the violations of human rights of IDPs. Having confirmed the impotence of government to address these violations, we reiterate our requests to the Commission to travel to Haiti and check these blatant violations of human rights,” said Mario Joseph, a member of the International Law Office, based in Port au Prince. “These people are mired in a situation almost of bestiality and the government does nothing to solution.”

Commissioner and Rapporteur for Haiti, Dinah Shelton, expressed his intention to visit Haiti to inspect the situation of human rights, but did not mention a specific date.

According to Joseph, the problem is that the “state has not verified the ownership of land titles” and then listed numerous “alleged owners” that forced evictions supported by police despite having no court orders.

“The situation in Haiti is extremely difficult. We asked (the affected) which find that police involvement (in mandatory evacuations) and we can give complaints and seek redress, but the system is very weak Haitian state is complicit . The government does not provide decent shelter to the displaced, “he added.

The Director of Legal and Policy Center to Respond to Disasters, Kathleen Bergin, said during the hearing focused on forced evictions that 30,000 people have been forced evictions, and a further 140,000 face imminent threats.

Joseph announced that next week ask the Commission precautionary measures to protect the life and physical integrity of 1.3 million Haitians homeless after the earthquake of January 12.

During a second hearing on the implementation of human rights during the reconstruction efforts, the director for the Americas of the International Federation of Human Rights, Jimena Demoughin, said the “situation has worsened” in recent months.

In the 400 camps of homeless, “Promiscuity is a sustainable, high uncertainty about the absence of police force inside the camps or around high vulnerability of women and children to sexual abuse, unsanitary conditions and absence of concern for victims more fragile, “said Demoughin.

The Haitian government was not present in any of the two hearings, held during the period 140 of the Commission hearings.

A cholera outbreak has claimed more than 250 deaths in rural Haiti in recent days.

International donors have given only $ 732 million of the 5,300 million pledged during the period 2010-11.

http://www.elnuevoherald.com/2010/10/26/826429/cidh-denuncian-complicidad-estado.html#ixzz13lxg3Wro

Contact IJDH

Institute for Justice & Democracy In Haiti
15 Newbury Street
Boston, MA 02116

Telephone: (617) 652-0876
General Inquiries: info@ijdh.org
Media Inquiries: media@ijdh.org

Givva
Use Giving Assistant to save money and support Institute for Justice and Democracy in Haiti Inc.