Institute for Justice and Democracy in Haiti

Please Sign the Petition to Help End Haiti’s Cholera Epidemic (Spanish)

 Haga clic aquí: http://www.avaaz.org/en/petition/End_Haitis_Cholera_Epidemic_with_UN_Action_Now_1/

Titulo de la petición:

Eliminemos cólera en Haití – ¡Tome acción ya!

Destinatario:

Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas

Llamada de Acción:

El pueblo de Haití está luchando contra una epidemia de cólera devastadora , introducida por las tropas de la ONU, que ha matado a miles y enfermado a cientos de miles más.  Ya que fue la ONU que causó esta catástrofe, hagamos que la ONU ayude a los haitianos a eliminar el cólera definitivamente.

Desde que comenzó en octubre de 2010, la epidemia de cólera en Haití ha matado a más de 7.700 personas y ha traído incalculable sufrimiento a comunidades pobres, como muestra vivazmente el premiado documental “Béisbol en tiempos del cólera.”  Aunque doctores, científicos, y hasta el Enviado Especial de la ONU, Bill Clinton, reconocen que las tropas de la ONU llevaron la epidemia a Haití, la organización se ha negado asumir responsabilidad.

Según reportes mediáticos, actores claves – que incluyen al gobierno de Haití, los Centros de Control de Enfermedades y Prevención de EE.UU, la Organización Panamericana de la Salud y la UNICEF – están lanzando un plan para responder a la epidemia con tratamientos médicos y nuevas infraestructuras de agua y saneamiento.   Éste es un paso importante, pero también es un paso lento – dos años después del brote – y tentativo, con sólo una pequeña fracción de financiamiento garantizado.  A este ritmo miles de haitianos más morirán antes de que sus comunidades reciban agua limpia.

No podemos perder más tiempo.  Un aumento en los casos de cólera se ha reportado después del huracán Sandy.   Si actuamos ahora, juntos podemos salvar vidas y ayudar a la población de Haití a sacar de la isla ésta epidemia asesina.  Firme esta petición urgente y compártela con todos sus contactos.

Texto de la petición:

“Como ciudadanos del mundo, le hacemos un llamamiento a que tome pasos urgentes para ayudar a Haití a adquirir agua limpia y la infraestructura de saneamiento adecuada para y eliminar el cólera del país.  Le pedimos que use su cargo como jefe de la ONU   para liderar los esfuerzos internacionales para movilizar los fondos y recursos técnicos requeridos y lograr esta urgente tarea en el tiempo más corto posible.”

Click Here to Read This Letter in Different Language ( English, French, and Creole)

Contact IJDH

Institute for Justice & Democracy In Haiti
15 Newbury Street
Boston, MA 02116

Telephone: (617) 652-0876
General Inquiries: info@ijdh.org
Media Inquiries: media@ijdh.org

Givva
Use Giving Assistant to save money and support Institute for Justice and Democracy in Haiti Inc.